Παρασκευή 29 Μαΐου 2026

Lilac Chaser

# Lilac Chaser

 

Κοιτάξτε σταθερά τον κεντρικό σταυρό για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα ώστε να βιώσετε το φαινόμενο phi της ψευδαίσθησης.

Αν, στην κινούμενη εικόνα στην αρχή αυτού του άρθρου, τα μάτια σας ακολουθούν την «κίνηση» της περιστρεφόμενης *ροζ* κουκκίδας, θα δείτε μόνο ένα χρώμα στις κουκκίδες, κάποια απόχρωση του *ροζ*, της ματζέντα ή του λιλά. Αν κοιτάξετε σταθερά το μαύρο + στο κέντρο, η «κινούμενη κουκκίδα» γίνεται *πράσινη*. Τώρα, συγκεντρωθείτε στο μαύρο + στο κέντρο της εικόνας. Μετά από σύντομο χρονικό διάστημα, όλες οι *ροζ* κουκκίδες θα εξαφανιστούν αργά, και θα βλέπετε μόνο μια *πράσινη* κουκκίδα να περιστρέφεται. Ένα μέρος από αυτό που συνεισφέρει ο εγκέφαλός μας σε ό,τι βλέπουμε, με αυτόν τον τρόπο, ανιχνεύεται και διακρίνεται από αυτό που συνεισφέρει η ψυχή μας (οι μνήμες) και από αυτό που συνεισφέρει η εξωτερική σκηνή (η οπτική εικόνα). Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει καμία *πράσινη* κουκκίδα σε αυτήν την ιστοσελίδα, και οι *ροζ* κουκκίδες στην πραγματικότητα δεν εξαφανίζονται. (["Electroneurobiology article"](http://electroneubio.secyt.gov.ar/non-optic_visual_intonation.htm))

[Lilac chaser - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Lilac_chaser)

Το “lilac chaser” είναι μια οπτική ψευδαίσθηση, γνωστή επίσης ως ψευδαίσθηση Pac-Man.[1] Αποτελείται από 12 λιλά (ή ροζ, τριανταφυλλί ή ματζέντα) θολωμένους δίσκους διατεταγμένους σε κύκλο (όπως οι αριθμοί σε ρολόι) γύρω από έναν μικρό μαύρο κεντρικό σταυρό πάνω σε γκρι φόντο. Ένας από τους δίσκους εξαφανίζεται στιγμιαία (για περίπου 0,1 δευτερόλεπτα), έπειτα ο επόμενος (περίπου 0,125 δευτερόλεπτα αργότερα), και ο επόμενος, και ούτω καθεξής, με δεξιόστροφη κατεύθυνση. Όταν κάποιος κοιτάζει σταθερά τον σταυρό για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα, βλέπει τρεις ψευδαισθήσεις:

1. Ένα κενό που κινείται γύρω από τον κύκλο των λιλά δίσκων·
2. Έναν πράσινο δίσκο που κινείται γύρω από τον κύκλο των λιλά δίσκων στη θέση του κενού· και
3. Τον πράσινο δίσκο να κινείται πάνω στο γκρι φόντο, ενώ οι λιλά δίσκοι έχουν εξαφανιστεί διαδοχικά.

Η ψευδαίσθηση δημιουργήθηκε από τον Jeremy Hinton κάποια στιγμή πριν από το 2005. Έπειτα διαδόθηκε ευρέως στο διαδίκτυο.[2] Πρόκειται για μια οπτική ψευδαίσθηση που καταδεικνύει τη χρωματική προσαρμογή ή την ανθρώπινη οπτική αντίληψη.[3]

Το φαινόμενο της «καταδίωξης» (chaser effect) προκύπτει από την ψευδαίσθηση του φαινομένου phi, σε συνδυασμό με ένα φαινόμενο μετεικόνας (afterimage: μεταίσθημα, μετείκασμα), κατά το οποίο εμφανίζεται ένα αντίθετο ή συμπληρωματικό χρώμα — το πράσινο — όταν κάθε λιλά κηλίδα εξαφανίζεται (αν οι δίσκοι ήταν μπλε, θα βλέπαμε κίτρινο), καθώς και από την εξασθένηση Troxler των λιλά δίσκων.

Αν παρατηρηθεί από μακριά, ο χώρος ανάμεσα στον δακτύλιο και τον στόχο μπορεί να φαίνεται θαμπά λιλά.

## Ιστορία

Η ψευδαίσθηση δημιουργήθηκε από τον Jeremy Hinton κάποια στιγμή πριν από το 2005. Την ανακάλυψε τυχαία ενώ επινοούσε ερεθίσματα για πειράματα οπτικής κίνησης. Σε μία εκδοχή ενός προγράμματος που μετέφερε έναν δίσκο γύρω από ένα κεντρικό σημείο, παρέλειψε κατά λάθος να σβήσει τον προηγούμενο δίσκο, γεγονός που δημιούργησε την εντύπωση ενός κινούμενου κενού. Όταν παρατήρησε τη μετεικόνα του κινούμενου πράσινου δίσκου, ρύθμισε τα χρώματα προσκηνίου και φόντου, τον αριθμό των δίσκων και τον χρονισμό ώστε να βελτιστοποιήσει το αποτέλεσμα.[παραπομπή απαιτείται]

Το 2005 ο Hinton θόλωσε τους δίσκους, επιτρέποντάς τους να εξαφανίζονται όταν ο θεατής κοιτάζει σταθερά τον κεντρικό σταυρό. Ο Hinton υπέβαλε την ψευδαίσθηση στον Διαγωνισμό Οπτικών Ψευδαισθήσεων του Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Οπτικής Αντίληψης,[4] αλλά αποκλείστηκε επειδή δεν ήταν εγγεγραμμένος στο συνέδριο εκείνης της χρονιάς. Ο Hinton προσέγγισε τον Michael Bach, ο οποίος τοποθέτησε ένα κινούμενο GIF της ψευδαίσθησης στην ιστοσελίδα του με οπτικές ψευδαισθήσεις. Ο Bach την ονόμασε “Lilac Chaser” και αργότερα παρουσίασε μια παραμετροποιήσιμη έκδοση Java.[5] Η ψευδαίσθηση έγινε δημοφιλής στο διαδίκτυο το 2005.

## Εξήγηση

Η ψευδαίσθηση του lilac chaser συνδυάζει τρία απλά, γνωστά φαινόμενα, όπως περιγράφονται, για παράδειγμα, από τον Bertamini.[6]

1. Το φαινόμενο phi είναι η οπτική ψευδαίσθηση κατά την οποία αντιλαμβανόμαστε συνεχή κίνηση ανάμεσα σε χωριστά αντικείμενα που προβάλλονται γρήγορα διαδοχικά. Το φαινόμενο ορίστηκε από τον Max Wertheimer στη μορφολογική ψυχολογία (Gestalt psychology)[απαιτείται διευκρίνιση] το 1912 και, μαζί με την εμμονή της όρασης, αποτέλεσε μέρος της βάσης της θεωρίας του κινηματογράφου, όπως εφαρμόστηκε από τον Hugo Münsterberg το 1916. Τα οπτικά συμβάντα στο lilac chaser είναι αρχικά οι εξαφανίσεις των λιλά δίσκων. Στη συνέχεια τα οπτικά συμβάντα μετατρέπονται στις εμφανίσεις πράσινων μετεικόνων (βλ. παρακάτω).
2. Όταν ένα λιλά ερέθισμα, το οποίο παρουσιάζεται σε μια συγκεκριμένη περιοχή του οπτικού πεδίου για μεγάλο χρονικό διάστημα (ας πούμε περίπου 10 δευτερόλεπτα), εξαφανίζεται, εμφανίζεται μια πράσινη μετεικόνα. Η μετεικόνα διαρκεί μόνο για μικρό χρονικό διάστημα και, σε αυτή την περίπτωση, εξαλείφεται από την επανεμφάνιση του λιλά ερεθίσματος. Η μετεικόνα είναι συνέπεια της νευρωνικής προσαρμογής των κυττάρων που μεταφέρουν σήματα από τον αμφιβληστροειδή του οφθαλμού προς τον υπόλοιπο εγκέφαλο, δηλαδή των γαγγλιακών κυττάρων του αμφιβληστροειδούς.[7] Σύμφωνα με τη θεωρία των αντιθετικών διεργασιών (opponent process theory), το ανθρώπινο οπτικό σύστημα ερμηνεύει τις πληροφορίες χρώματος επεξεργαζόμενο σήματα από τα γαγγλιακά κύτταρα του αμφιβληστροειδούς σε τρία αντιθετικά κανάλια: κόκκινο έναντι πράσινου, μπλε έναντι κίτρινου και μαύρο έναντι λευκού. Οι αποκρίσεις στο ένα χρώμα ενός αντιθετικού καναλιού είναι ανταγωνιστικές προς εκείνες του άλλου χρώματος. Επομένως, μια λιλά εικόνα (συνδυασμός κόκκινου και μπλε) θα παράγει μια πράσινη μετεικόνα λόγω της προσαρμογής των κόκκινων και μπλε καναλιών, έτσι ώστε αυτά να παράγουν ασθενέστερα σήματα. Οτιδήποτε έχει ως αποτέλεσμα λιγότερο λιλά ερμηνεύεται ως συνδυασμός των άλλων πρωτευόντων χρωμάτων, δηλαδή πράσινου και κίτρινου.[8]
3. Όταν ένα θολό ερέθισμα παρουσιάζεται σε μια περιοχή του οπτικού πεδίου και κρατάμε τα μάτια μας ακίνητα, το ερέθισμα αυτό εξαφανίζεται, παρότι εξακολουθεί να παρουσιάζεται φυσικά. Αυτό ονομάζεται εξασθένηση Troxler (Troxler fading).

Αυτά τα φαινόμενα συνδυάζονται ώστε να παράγουν την εικόνα μιας πράσινης κηλίδας που κινείται κυκλικά πάνω σε γκρι φόντο, ενώ στην πραγματικότητα παρουσιάζονται μόνο ακίνητες, αναβοσβήνουσες λιλά κηλίδες.[απαιτείται διευκρίνιση]

## Ψυχοφυσική

Η ψυχοφυσική έρευνα έχει χρησιμοποιήσει τις ιδιότητες του lilac chaser.[9] Ο Hinton βελτιστοποίησε τις συνθήκες και για τις τρεις όψεις της ψευδαίσθησης πριν τη δημοσιοποιήσει. Σημείωσε επίσης ότι το χρώμα του πράσινου δίσκου μπορούσε να βρίσκεται έξω από τη χρωματική γκάμα της οθόνης στην οποία δημιουργήθηκε (επειδή η οθόνη δεν προβάλλει ποτέ τον πράσινο δίσκο, αλλά μόνο λιλά δίσκους). Η εκδοχή της ψευδαίσθησης από τον Michael Bach επιτρέπει στους θεατές να ρυθμίζουν ορισμένες όψεις της ψευδαίσθησης. Είναι εύκολο να επιβεβαιωθεί ότι η ψευδαίσθηση εμφανίζεται και με άλλα χρώματα.[παραπομπή απαιτείται]

## Δείτε επίσης

* Ψευδαίσθηση σκιάς σκακιέρας (Checker shadow illusion)

## Παραπομπές

"The Lilac Chaser aka Pac-Man Illusion". Archived from the original on April 16, 2008.
Bach, Michael (2014). "Visual illusions on the internet: 15 years of change in technology and user behaviour". Perception. 43 (9): 873–880. doi:10.1068/p7708. PMID 25420328.
DeValois, K. K.; Webster, M. A. (2011). "Color vision". Scholarpedia. 6 (4): 3073. Bibcode:2011SchpJ...6.3073D. doi:10.4249/scholarpedia.3073.
"European Conference on Visual Perception". Retrieved 16 Oct 2022.
Michael Bach. "Lilac Chaser". Michaelbach.de. Archived from the original on 2021-04-28. Retrieved 2010-11-18.
Bertamini, M. (2018). "Lilac Chaser Illusion". Programming Visual Illusions for Everyone. Vision, Illusion and Perception. Vol. 2. pp. 153–161. doi:10.1007/978-3-319-64066-2_14. ISBN 978-3-319-64065-5.
Zaidi, Q.; Ennis, R.; Cao, D.; Lee, B. (2012). "Neural locus of color afterimages. ". Current Biology. 22 (3): 220–224. Bibcode:2012CBio...22..220Z. doi:10.1016/j.cub.2011.12.021. PMC 3562597. PMID 22264612.
Horner, David. T. (2013). "Demonstrations of Color Perception and the Importance of Colors". In Ware, Mark E.; Johnson, David E. (eds.). Handbook of Demonstrations and Activities in the Teaching of Psychology. Vol. II: Physiological-Comparative, Perception, Learning, Cognitive, and Developmental. Psychology Press. pp. 94–96. ISBN 978-1-134-99757-2. Retrieved 2019-12-06. Originally published as: Horner, David T. (1997). "Demonstrations of Color Perception and the Importance of Contours". Teaching of Psychology. 24 (4): 267–268. doi:10.1207/s15328023top2404_10. ISSN 0098-6283. S2CID 145364769.
DeValois, K. K.; Webster, M. A. (2011). "Color vision". Scholarpedia. 6 (4): 3073. Bibcode:2011SchpJ...6.3073D. doi:10.4249/scholarpedia.3073.

## External links

[Michael Bach's Java simulation and explanation](https://www.michaelbach.de/ot/col-lilacChaser/index.html)
["Electroneurobiology article"](http://electroneubio.secyt.gov.ar/non-optic_visual_intonation.htm). The ontological nature of the color afterimages have been analyzed in this article, "A visual yet non-optical subjective intonation", by Mariela Szirko

*Η παραγωγή του φαινομένου*, εξήγηση ελαφρώς τροποποιημένη από λήμμα της Wikipedia γραμμένο από τον Robert O’Shea, (http://en.wikipedia.org/wiki/Lilac_chaser): Η ψευδαίσθηση “Lilac chaser” συνδυάζει τρία απλά και γνωστά φαινόμενα. Πρώτον, όταν ένα οπτικό συμβάν συμβεί στιγμιαία σε ένα σημείο του οπτικού πεδίου και κατόπιν ένα παρόμοιο συμβάν συμβεί σε ένα γειτονικό σημείο του ίδιου οπτικού πεδίου, βλέπουμε κίνηση από το πρώτο σημείο προς το δεύτερο. Αυτό ονομάζεται φαινομενική κίνηση ή *βήτα κίνηση* (*beta movement*), επειδή δεν έχει συμβεί καμία πραγματική κίνηση. Τα οπτικά συμβάντα είναι οι εξαφανίσεις των ροζ κουκκίδων. *Αρχικά*, βλέπουμε κάτι να κινείται γύρω από τον κύκλο των ροζ κουκκίδων, σαν κάτι σκοτεινό να έχει περάσει από πάνω τους, με το οπτικό συμβάν να είναι μια εξαφάνιση. Η φαινομενική κίνηση αποτελεί τη βάση των κινούμενων φωτεινών επιγραφών νέον, του κινηματογράφου και του βίντεο. Βλέπουμε κίνηση («περιστρεφόμενες ροζ κουκκίδες») επειδή τέτοιες προβολές διεγείρουν υποδοχείς στον οπτικό φλοιό του εγκεφάλου μας, των οποίων η δραστηριότητα βιώνεται ως κίνηση.

**Δεύτερον*&, όταν ένα ροζ ερέθισμα, το οποίο παρουσιάζεται σε μια συγκεκριμένη περιοχή του οπτικού πεδίου για σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα (ας πούμε περίπου 10 δευτερόλεπτα), εξαφανίζεται, εμφανίζεται μια πράσινη μετεικόνα. Η μετεικόνα διαρκεί μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα και, σε αυτή την περίπτωση, εξαλείφεται από την επανεμφάνιση του ροζ ερεθίσματος. Η μετεικόνα είναι απλή συνέπεια της προσαρμογής των ραβδίων και των κωνίων του αμφιβληστροειδούς. Η νευρωνική δραστηριότητα που παράγει την αίσθηση του χρώματος κωδικοποιείται μέσω των λόγων δραστηριότητας τριών τύπων κωνίων. Τα κωνία που διεγείρονται από το ροζ «κουράζονται». Όταν το ερέθισμα εξαφανίζεται, η κόπωση ορισμένων κωνίων σημαίνει ότι οι λόγοι που προκαλούνται από το γκρι φόντο είναι οι ίδιοι σαν να είχε παρουσιαστεί ένα πράσινο ερέθισμα. Η προσαρμογή των ραβδίων και των κωνίων αρχίζει αμέσως μόλις διεγερθούν, έτσι και οι μετεικόνες αρχίζουν επίσης να σχηματίζονται αμέσως. Συνήθως δεν τις παρατηρούμε, επειδή κινούμε τα μάτια μας περίπου τρεις φορές το δευτερόλεπτο, έτσι ώστε η εικόνα ενός ερεθίσματος να πέφτει συνεχώς πάνω σε νέα, «φρέσκα», μη προσαρμοσμένα ραβδία και κωνία. Σε αυτή την περίπτωση, κρατάμε τα μάτια μας ακίνητα, έτσι ώστε οι μετεικόνες να ενισχύονται και να αποκαλύπτονται όταν το ερέθισμα εξαφανίζεται.

Τρίτον, όταν ένα θολό ερέθισμα παρουσιάζεται σε μια περιοχή του οπτικού πεδίου μακριά από το σημείο στο οποίο προσηλώνουμε το βλέμμα μας και κρατάμε τα μάτια μας ακίνητα, το ερέθισμα αυτό θα εξαφανιστεί, παρότι εξακολουθεί να παρουσιάζεται φυσικά. Αυτό ονομάζεται εξασθένηση του Troxler (*Troxler’s fading*). Συμβαίνει επειδή, αν και τα μάτια μας κινούνται ελαφρά όταν προσηλώνουμε το βλέμμα σε ένα σημείο, μακριά από εκείνο το σημείο (στην περιφερειακή όραση) οι κινήσεις δεν είναι αρκετά μεγάλες ώστε να μετατοπίσουν τις ροζ κουκκίδες ή δίσκους πάνω σε νέους νευρώνες του οπτικού συστήματος. Οι μετεικόνες τους ουσιαστικά ακυρώνουν τις αρχικές εικόνες, έτσι ώστε το μόνο που απομένει από τους ροζ δίσκους να είναι το γκρι.

Αυτά τα φαινόμενα συνδυάζονται ώστε να παράγουν το αξιοσημείωτο θέαμα μιας πράσινης κηλίδας που κινείται κυκλικά πάνω σε γκρι φόντο, ενώ στην πραγματικότητα παρουσιάζονται μόνο ακίνητες, αναβοσβήνουσες ροζ κηλίδες. (["Electroneurobiology article"](http://electroneubio.secyt.gov.ar/non-optic_visual_intonation.htm))

 


Μια αναγκαία συνθήκη ώστε η εμπειρία E να αποτελεί παρουσίαση της ιδιότητας P είναι να υπάρχει αιτιακή σύνδεση στις κανονικές περιπτώσεις.

Μια αναγκαία συνθήκη ώστε η εμπειρία /E/ να αποτελεί παρουσίαση της ιδιότητας /P/ είναι να υπάρχει αιτιακή σύνδεση στις κανονικές περιπτώσεις. (Jackson 1998: 89)

[A] necessary condition for experience /E/ to be the presentation of property /P/ is that there be a causal connection in normal cases. (Jackson 1998: 89)

/From Metaphysics to Ethics: A Defence of Conceptual Analysis/, Oxford: Clarendon. doi:10.1093/0198250614.001.0001 

Η ταυτότητα του υπερκέρδους με τον πλεονάζοντα χρόνο εργασίας — απόλυτο και σχετικό — θέτει ένα ποιοτικό όριο στη συσσώρευση του κεφαλαίου, δηλαδή την εργάσιμη ημέρα

Η ταυτότητα του υπερκέρδους με τον πλεονάζοντα χρόνο εργασίας — απόλυτο και σχετικό — θέτει ένα #ποιοτικό #όριο στη #συσσώρευση του #κεφαλαίου, δηλαδή την <em>#εργάσιμη #ημέρα</em>, το ποσό του χρόνου μέσα στις 24 ώρες κατά το οποίο η εργατική ικανότητα μπορεί να είναι ενεργή, τον βαθμό στον οποίο έχουν αναπτυχθεί οι παραγωγικές δυνάμεις, και τον πληθυσμό, που εκφράζει τον αριθμό των ταυτόχρονων εργάσιμων ημερών κτλ. Αν, από την άλλη πλευρά, η υπεραξία ορίζεται απλώς ως #τόκος — δηλαδή ως η σχέση μέσα από την οποία το κεφάλαιο αυξάνει τον εαυτό του μέσω κάποιου φανταστικού ταχυδακτυλουργικού τεχνάσματος — τότε το όριο είναι απλώς ποσοτικό, και δεν υπάρχει απολύτως κανένας λόγος γιατί το κεφάλαιο να μη μπορεί κάθε δεύτερη μέρα να μετατρέπει τον τόκο σε κεφάλαιο και έτσι να αποφέρει τόκο πάνω στον τόκο σε άπειρη γεωμετρική πρόοδο. Η πράξη έχει δείξει στους οικονομολόγους ότι ο πολλαπλασιασμός του τόκου του Price είναι αδύνατος· αλλά ποτέ δεν ανακάλυψαν το σφάλμα που περιέχεται μέσα σε αυτόν.<a id="p376"></a>
Grundrisse του Karl Marx

The identity of surplus gain with surplus labour time – absolute and relative – sets a #qualitative #limit on the #accumulation of #capital, namely the <em>#working #day</em>, the amount of time out of 24 hours during which labouring capacity can be active, the degree to which the productive forces are developed, and the population, which expresses the number of simultaneous working days etc. If, on the other side, surplus value is defined merely as #interest – i.e. as the relation in which capital increases itself by means of some imaginary sleight of hand, then the limit is merely quantitative, and there is then absolutely no reason why capital cannot every other day convert the interest into capital and thus yield interest on its interest in infinite geometrical progression. Practice has shown the economists that Price’s interest-multiplication is impossible; but they have never discovered the blunder contained in it.<a id="p376"></a>
Karl #Marx, #Grundrisse

Δευτέρα 25 Μαΐου 2026

Palestine Background










Books on Palestine

Books on Palestine

blaming-the-victims.epub
palestine_books.txt
palestine-speaks.epub
ten-myths-about-israel.epub
the-case-for-sanctions-against-israel.epub
the-palestine-laboratory.epub
the-punishment-of-gaza.epub
The Question of Palestine -- Edward W_ Said & Saree Makdisi -- 2025 -- The Text Publishing Company.epub

https://mega.nz/folder/ZMgwQRQb#pbVMbKDdj2DAm7SzylEvPg

 

M
T
G
Η λειτουργία ομιλίας περιορίζεται σε 200 χαρακτήρες

Francesca Albanese on Palestine and Israel's impunity















The Crime of Apartheid: Visualizing Palestine












Books on Nakba

Books on Nakba









 

M
T
G
Η λειτουργία ομιλίας περιορίζεται σε 200 χαρακτήρες

Υπάρχει μόνο το πάσχειν· κανένας πάσχων δε βρίσκεται. Οι πράξεις υπάρχουν, αλλά δεν υπάρχει κανένας πράττων των πράξεων.

Στο Visuddhi Magga λέγεται λοιπόν: Υπάρχει μόνο το πάσχειν· κανένας πάσχων δε βρίσκεται. Οι πράξεις υπάρχουν, αλλά δεν υπάρχει κανένας πράττων των πράξεων. Η Νιρβάνα υπάρχει, αλλά όχι ο άνθρωπος που εισέρχεται σε αυτήν. Το μονοπάτι υπάρχει, αλλά κανένας οδοιπόρος πάνω του δε φαίνεται.

[The Three Basic Facts of Existence: III. Egolessness (Anatta)](https://www.accesstoinsight.org/lib/authors/various/wheel202.html) 

οι όροι παραγωγής αντιπαρατίθενται στην εργασία σε μια αλλοτριωμένη μορφή· της αντιπαρατίθενται ως ιδιοκτησία κάποιου άλλου και έτσι την κυριαρχούν

Το χρήμα και τα εμπορεύματα, θεωρούμενα ως τέτοια, συνιστούν εξουσία πάνω στην εργασία άλλων ανθρώπων και, συνεπώς, αυτοδιευρυνόμενη αξία και μια αξίωση για την ιδιοποίηση της εργασίας άλλων ανθρώπων.
[...]
Σε αυτή τη βάση, το χρήμα, για παράδειγμα, είναι, ως τέτοιο, κεφάλαιο επειδή οι όροι παραγωγής αντιπαρατίθενται στην εργασία σε μια αλλοτριωμένη μορφή· της αντιπαρατίθενται ως ιδιοκτησία κάποιου άλλου και έτσι την κυριαρχούν.

Money and commodities considered as such
constitute command over other people’s labour, and therefore
self-expanding value and a claim to the appropriation of other people’s
labour.
[...]
On this basis, money, for example, is, as such, capital because the
conditions of production in themselves confront labour in an alienated
form, they confront it as someone else’s property and thus dominate it.

[Karl Marx, Theories of Surplus-Value]

M
T
G
Η λειτουργία ομιλίας περιορίζεται σε 200 χαρακτήρες