«Τρομάζετε από την πρόθεσή μας να καταργήσουμε την ιδιωτική ιδιοκτησία. Όμως, στη σημερινή σας κοινωνία, η ιδιωτική ιδιοκτησία έχει ήδη καταργηθεί για τα εννέα δέκατα του πληθυσμού· η ύπαρξή της για τους λίγους οφείλεται αποκλειστικά στη μη ύπαρξή της στα χέρια αυτών των εννέα δεκάτων. Μας κατηγορείτε, λοιπόν, ότι επιδιώκουμε να καταργήσουμε μια μορφή ιδιοκτησίας, της οποίας η αναγκαία προϋπόθεση ύπαρξης είναι η ανυπαρξία κάθε ιδιοκτησίας για τη συντριπτική πλειοψηφία της κοινωνίας.
Με μια λέξη, μας κατηγορείτε ότι σκοπεύουμε να καταργήσουμε τη δική σας ιδιοκτησία. Ακριβώς έτσι: αυτό ακριβώς σκοπεύουμε να κάνουμε.»
— Karl Marx, MECW 6, σ. 500
“You are horrified at our intending to do away with private property. But in your existing society private property is already done away with for nine-tenths of the population; its existence for the few is solely due to its non-existence in the hands of those nine-tenths. You reproach us, therefore, with intending to do away with a form of property, the necessary condition for whose existence is the non-existence of any property for the immense majority of society.
In one word, you reproach us with intending to do away with your property. Precisely so: that is just what we intend.” —Karl Marx, MECW 6, p. 500
