Όμως η εργασιακή διαδικασία δεν είναι παρά ένα μέσο για τη διαδικασία αξιοποίησης, ενώ η διαδικασία αξιοποίησης, ως τέτοια, είναι ουσιαστικά η παραγωγή υπεραξίας, δηλαδή η διαδικασία αντικειμενοποίησης της απλήρωτης εργασίας.

Η [καπιταλισιτική] παραγωγική διαδικασία είναι η *άμεση* ενότητα της εργασιακής διαδικασίας {400} και της διαδικασίας αξιοποίησης, όπως ακριβώς το άμεσο αποτέλεσμά της, το εμπόρευμα, είναι η *άμεση* ενότητα της αξίας χρήσης και της ανταλλακτικής αξίας. Όμως η εργασιακή διαδικασία δεν είναι παρά ένα μέσο για τη διαδικασία αξιοποίησης, ενώ η διαδικασία αξιοποίησης, ως τέτοια, είναι ουσιαστικά η *παραγωγή υπεραξίας*, δηλαδή η *διαδικασία αντικειμενοποίησης της απλήρωτης εργασίας*. Έτσι, ο συνολικός χαρακτήρας της παραγωγικής διαδικασίας καθορίζεται με ειδικό τρόπο από αυτό το γεγονός.

The production process is the /direct /unity of the labour process
{400} and the valorisation process, just as its direct result, the commodity,
is the /direct /unity of use value and exchange value. But the labour
process is only a means to the valorisation process, and the
valorisation process as such is essentially the /production of surplus
value, /i.e. the /process of the objectification of unpaid labour. /The
overall character of the production process is thereby specifically
determined. [MECW 34: 399-400]