Η [καπιταλισιτική] παραγωγική διαδικασία είναι η *άμεση* ενότητα της εργασιακής διαδικασίας {400} και της διαδικασίας αξιοποίησης, όπως ακριβώς το άμεσο αποτέλεσμά της, το εμπόρευμα, είναι η *άμεση* ενότητα της αξίας χρήσης και της ανταλλακτικής αξίας. Όμως η εργασιακή διαδικασία δεν είναι παρά ένα μέσο για τη διαδικασία αξιοποίησης, ενώ η διαδικασία αξιοποίησης, ως τέτοια, είναι ουσιαστικά η *παραγωγή υπεραξίας*, δηλαδή η *διαδικασία αντικειμενοποίησης της απλήρωτης εργασίας*. Έτσι, ο συνολικός χαρακτήρας της παραγωγικής διαδικασίας καθορίζεται με ειδικό τρόπο από αυτό το γεγονός.
The production process is the /direct /unity of the labour process
{400} and the valorisation process, just as its direct result, the commodity,
is the /direct /unity of use value and exchange value. But the labour
process is only a means to the valorisation process, and the
valorisation process as such is essentially the /production of surplus
value, /i.e. the /process of the objectification of unpaid labour. /The
overall character of the production process is thereby specifically
determined. [MECW 34: 399-400]
Πέμπτη 30 Ιουλίου 2026
Όμως η εργασιακή διαδικασία δεν είναι παρά ένα μέσο για τη διαδικασία αξιοποίησης, ενώ η διαδικασία αξιοποίησης, ως τέτοια, είναι ουσιαστικά η παραγωγή υπεραξίας, δηλαδή η διαδικασία αντικειμενοποίησης της απλήρωτης εργασίας.
Τετάρτη 10 Ιουνίου 2026
προαπαιτούμενα της μισθωτής εργασίας / ιστορικές προϋποθέσεις για το κεφάλαιο
[The Gleaners by Jean François Millet was produced in 1857 and is considered to be one of the famous artworks of Realism movement. The work can be viewed now at Musée d'Orsay, Paris](https://www.theartist.me/artwork/the-gleaners/)
One of the prerequisites of wage labour and one of the historical
conditions for capital is free labour and the exchange of free labour
for money, in order to reproduce money and to valorise it, in order to
be consumed by money, not as use value for enjoyment, but as use value
for money. Another prerequisite is the separation of free labour from
the objective conditions of its realisation—from the means and material
of labour. This means above all separation of the worker from the land,
which functions as his natural workshop, hence the dissolution both of
free small holdings and of communal landed property, based on the
Oriental commune. [Karl Marx, MECW, vol. 28, p. 399]
Ένα από τα προαπαιτούμενα της μισθωτής εργασίας και μία από τις ιστορικές
προϋποθέσεις για το κεφάλαιο είναι η ελεύθερη εργασία και η ανταλλαγή ελεύθερης εργασίας
για χρήμα, με σκοπό την αναπαραγωγή του χρήματος και της αξιοποίησης του, με σκοπό
να καταναλωθεί ως χρήμα, όχι ως αξία χρήσης για απόλαυση, αλλά ως αξία χρήσης
για χρήμα. Μια άλλη προϋπόθεση είναι ο διαχωρισμός της ελεύθερης εργασίας από
τις αντικειμενικές συνθήκες της πραγματοποίησής της — από τα μέσα και το υλικό
της εργασίας. Αυτό σημαίνει πάνω από όλα διαχωρισμό του εργάτη από τη γη,
που λειτουργεί ως το φυσικό του εργαστήριο, εξ ου και η διάλυση τόσο των
ελεύθερων μικρών χωραφιών όσο και της κοινοτικής γαιοκτησίας, που βασίζονται στην
ανατολίτικη κοινότητα.
