Zhuangzi Dreaming of a Butterfly, by 18th-century Japanese painter Ike no Taiga (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhuangzi-Butterfly-Dream.jpg)
«Κάποτε ονειρεύτηκα πως ήμουν μια πεταλούδα, που πετούσε εδώ κι εκεί, μια πεταλούδα από κάθε άποψη. Είχα συνείδηση μόνο της ευτυχίας μου ως πεταλούδας, δίχως να γνωρίζω ότι ήμουν ο εαυτός μου. Σύντομα ξύπνησα, και να που ήμουν πάλι, αληθινά ο εαυτός μου. Τώρα όμως δε γνωρίζω αν τότε ήμουν άνθρωπος που ονειρευόταν πως ήταν πεταλούδα, ή αν τώρα είμαι πεταλούδα που ονειρεύεται πως είναι άνθρωπος.» — Zhuangzi
“Once upon a time, I dreamt I was a butterfly, fluttering hither and thither, to all intents and purposes a butterfly. I was conscious only of my happiness as a butterfly, unaware that I was myself. Soon I awaked, and there I was, veritably myself again. Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man.” —Zhuangzi
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.