Σάββατο 18 Ιουλίου 2026

Οι άνθρωποι δεν μπορούν να απελευθερωθούν όσο αδυνατούν να εξασφαλίσουν τροφή και ποτό, στέγη και ένδυση σε επαρκή ποιότητα και ποσότητα. Η “απελευθέρωση” είναι μια ιστορική και όχι μια νοητική πράξη.

«Οι άνθρωποι δεν μπορούν να απελευθερωθούν όσο αδυνατούν να εξασφαλίσουν τροφή και ποτό, στέγη και ένδυση σε επαρκή ποιότητα και ποσότητα. Η “απελευθέρωση” είναι μια ιστορική και όχι μια νοητική πράξη.»

"[P]eople cannot be liberated as long as they are unable to obtain food and drink, housing and clothing in adequate quality and quantity. “Liberation” is an historical and not a mental act."
--- Marx/Engels - The German Ideology 1845

«Εφόσον το κεφάλαιο, δηλαδή ο άμεσος ή έμμεσος έλεγχος των μέσων διαβίωσης και παραγωγής, αποτελεί το όπλο με το οποίο διεξάγεται αυτός ο κοινωνικός πόλεμος, είναι φανερό ότι όλα τα μειονεκτήματα μιας τέτοιας κατάστασης βαρύνουν τους φτωχούς. Για αυτούς κανείς δε δείχνει ούτε την παραμικρή μέριμνα. Ριγμένος στη δίνη αυτού του πολέμου, ο φτωχός πρέπει να αγωνιστεί να επιβιώσει όπως μπορεί. Αν σταθεί αρκετά τυχερός ώστε να βρει εργασία —δηλαδή αν η αστική τάξη τού κάνει τη χάρη να πλουτίσει μέσω της εκμετάλλευσής του— τον περιμένει ένας μισθός που μόλις επαρκεί για να συντηρείται στη ζωή. Αν δεν μπορέσει να βρει εργασία, μπορεί να κλέψει, εφόσον δε φοβάται την αστυνομία, ή να πεθάνει από την πείνα· και στην περίπτωση αυτή η αστυνομία θα φροντίσει ώστε να πεθάνει ήσυχα και χωρίς να ενοχλήσει κανέναν.»

"Since capital, the direct or indirect control of the means of subsistence and production, is the weapon with which this social warfare is carried on, it is clear that all the disadvantages of such a state must fall upon the poor. For him no man has the slightest concern. Cast into the whirlpool, he must struggle through as well as he can. If he is so happy as to find work, i.e., if the bourgeoisie does him the favour to enrich itself by means of him, wages await him which scarcely suffice to keep body and soul together; if he can get no work he may steal, if he is not afraid of the police, or starve, in which case the police will take care that he does so in a quiet and inoffensive manner."
--- Engels - Condition of the Working Class 1845

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.