^62 Capital, Τόμος I, σ. 242 (142). Βλ. επίσης Theories III, σ. 253:
«Αλλά είναι μόνο το εξωτερικό εμπόριο, η ανάπτυξη της αγοράς σε παγκόσμια αγορά, που προκαλεί το χρήμα να αναπτυχθεί σε παγκόσμιο χρήμα και την αφηρημένη εργασία σε κοινωνική εργασία. Ο αφηρημένος πλούτος, η αξία, το χρήμα, και επομένως η αφηρημένη εργασία, αναπτύσσονται στον βαθμό που η συγκεκριμένη εργασία γίνεται μια ολότητα διαφορετικών τρόπων εργασίας που αγκαλιάζει την παγκόσμια αγορά. Η καπιταλιστική παραγωγή στηρίζεται στην αξία, δηλαδή στον μετασχηματισμό της εργασίας που ενσωματώνεται στο προϊόν σε κοινωνική εργασία. Αλλά αυτό είναι δυνατό μόνο στη βάση του εξωτερικού εμπορίου και της παγκόσμιας αγοράς. Αυτά αποτελούν ταυτόχρονα την προϋπόθεση και το αποτέλεσμα της καπιταλιστικής παραγωγής.»
^63 Γι’ αυτόν τον λόγο ο Μαρξ τονίζει επανειλημμένα ότι το «πραγματικό χρήμα», το «χρήμα με την κατεξοχήν έννοια του όρου», υπάρχει μόνο ως «χρήμα της παγκόσμιας αγοράς» στο «καθολικό εμπόρευμα της παγκόσμιας αγοράς». (Capital, Τόμος III, σσ. 430, 534.)
^62 /Capital/ I, p.242 (142). Cf. /Theories/ III, p.253: ‘But it is only foreign trade, the development of the market to a world market which causes money to develop into world money and abstract labour into social labour. Abstract wealth, value, money, hence abstract labour, develop in the measure that concrete labour becomes a totality of different modes of labour embracing the world market. Capitalist production rests on value, i.e. on the transformation of the labour embodied in the product into social labour. But this is only possible on the basis of foreign trade and of the world market. This is at once the pre condition and the result of capitalist production.’ ^63 Therefore Marx repeatedly stresses that ‘real money’, ‘money in the eminent sense of the term’ only exists as ‘world market money’ in the ‘universal world market commodity’. (/Capital/ III, pp.430, 534.) [Roman Rosdolsky, The Making of Marx's Capital, Pluto Press, 1977, p. 164]
M
T
G
Η λειτουργία ομιλίας περιορίζεται σε 200 χαρακτήρες
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.