Επιτυχής ανταλλαγή με χρήμα (πώληση στην αναμενόμενη τιμή) ισοδυναμεί με την «πραγμάτωση» της αξίας (την αναγνώριση της ιδιωτικής εργασίας ως μέρος της συνολικής εργασιακής προσπάθειας της κοινωνίας).

Σύμφωνα με την αρχική ιδέα, το χρήμα είναι η περισσότερο
ορατή και απτή έκφραση ενός οικονομικού συστήματος που
χαρακτηρίζεται από κοινωνικό καταμερισμό εργασίας και ιδιωτική, ανεξάρτητη
παραγωγή. Η ανάγκη για χρήμα, ως μορφή αξίας, προκύπτει από την ανάγκη
έκφρασης και επικύρωσης των προϊόντων της ιδιωτικής εργασίας ως προϊόντα της
κοινωνικής εργασίας: οι αξίες των εμπορευμάτων μπορούν να εκφραστούν με έναν
κοινωνικά έγκυρο τρόπο μόνο στη συσχέτιση τους με το εμπόρευμα που εξυπηρετεί
ως το «καθολικό ισοδύναμο». Επιτυχής ανταλλαγή με χρήμα
(πώληση στην αναμενόμενη τιμή) ισοδυναμεί με την «πραγμάτωση» της αξίας
(την αναγνώριση της ιδιωτικής εργασίας ως μέρος της συνολικής εργασιακής προσπάθειας της κοινωνίας).

According to the original concept, money is the most
visible and tangible expression of an economic system that is
characterized by a social division of labour and private, independent
production. The need for money, as a value form, results from the need
to express and validate the products of private labour as products of
social labour: the values of commodities can be expressed in a
socially valid way only in relating them to the commodity that serves
as the 'universal equivalent'. Successful exchange against money
(selling for the expected price) amounts to the 'realization' of value
(the recognition of private labour as part of society's total work effort).

[Heiner Ganssmann - The Emergence of Credit Money in *Marxian Economics: A Reappraisal Essays on Volume III of /Capital/ Volume 1: Method, Value and Money*, Edited by Riccardo Bellofiore, Macmillan Press, 1998, σσ. 148-9]