Το κεφάλαιο έχει γίνει και πάλι χρήμα. Αλλά τώρα προϋποτίθεται επίσης ότι αυτό το χρήμα θα γίνει ξανά κεφάλαιο· έχει πλέον καταστεί προϋπόθεση ότι αυτό το χρήμα θα είναι χρήμα που πολλαπλασιάζεται και διατηρεί τον εαυτό του μέσω της αγοράς εργασίας, μέσω της διέλευσής του από τη διαδικασία παραγωγής.

Η διαδικασία του κεφαλαίου ως αξίας έχει ως αφετηρία της το χρήμα και καταλήγει στο χρήμα, αλλά σε μια μεγαλύτερη ποσότητα χρήματος.

[...]

Το κεφάλαιο έχει γίνει και πάλι χρήμα. Αλλά τώρα προϋποτίθεται επίσης ότι αυτό το χρήμα θα γίνει ξανά κεφάλαιο· έχει πλέον καταστεί προϋπόθεση ότι αυτό το χρήμα θα είναι χρήμα που πολλαπλασιάζεται και διατηρεί τον εαυτό του μέσω της αγοράς εργασίας, μέσω της διέλευσής του από τη διαδικασία παραγωγής.
[MECW 29, σ. 15]

The process of capital as
value has money as its point of departure and ends in money, but in a
greater quantity of money.
[...]
Capital has
again become money. But it is now also presupposed, it has now become a
condition, that this money becomes capital again, money which multiplies
and maintains itself by purchasing labour, by going through the process
of production. [vol. 29, p. 15]