το χρήμα είναι αρχικά αυτό που εκφράζει τη σχέση ισότητας μεταξύ όλων των ανταλλακτικών αξιών: στο χρήμα, όλες έχουν το ίδιο όνομα

Κατά συνέπεια, «το χρήμα είναι αρχικά αυτό που εκφράζει τη σχέση
ισότητας μεταξύ όλων των ανταλλακτικών αξιών: στο χρήμα, όλες έχουν το ίδιο όνομα» (188–9).

Consequently, “money is in
the first instance that which expresses the relation of equality between
all exchange values: in money, they all have the same name” (188–9).

[David Harvey, A Companion to Marx’s Grundrisse, Verso 2023]